Click on a collaborator's profile to follow their screen in real-time