Upstream Excalidraw received an update a few month ago that supports "Rough" CJK fonts on the fly.